An English message Will Follow
Hello,
We will soon have our white carpet on which we can practice this activity complements and leisure sport par excellence, cross-country skiing. Nearly
two dozen volunteers worked actively since last spring and more particularly since mid-September to prepare the 30 miles of trails, equipment, signage and mapping, the registration period and activities to come.
As you can see, we have acquired during last season, a hydraulic leveler and Yellowstone Ginzugroomer tracer that allowed us to offer quality skiing, despite the low snowfall received. In recent weeks, we completed the acquisition of a new snowmobile. These two advanced equipment ensure optimal maintenance of trails for many years.
Last year the Club had 1109 members (412 entries). Thank you for your encouragement! Thanks to you and to support municipalities in Pincourt, Ville Ile Perrot, Notre-Dame de l'Ile Perrot and Vaudreuil-Dorion, Bingo La Presqu'ile and landowners in Ile Perrot, without forget the collaboration we have with the Centre Notre-Dame-de-Fatima and support of our volunteers, we can offer cross-country of this size and quality on the Ile Perrot. In addition
Chalet du Centre Our Lady of Fatima, the town of Pincourt will again provide you with a local Pincourt Golf Center on Blvd. Forest, where you can arrange your tee times, day or night, and warm up if necessary. A ring of ice will again also established here. More children can enjoy the surrounding hills to slide. Trail # 9 "the Hill" (2 km loop) will again be reserved for snowshoers. The opening hours of the cottage will be the same as those of municipal rinks are:
Monday to Friday from 6:00 p.m. to 10:00 p.m.
Saturday and Sunday from 12:00 p.m. to 10:00 p.m.
We invite you to renew your subscription to Cross Country Ski Club skiers Island for the 2010-2011 season
Where and when does it s register? Shopping Centre Faubourg de l'Ile Pincourt.
We will be Thursday, December 2 and Friday, December 3, 2010 from 18:00 until 21:00, Saturday, December 4th from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. and Sunday, December 5 from 12:00 to 17:00.
Enjoy discount pre-registration. Bring your buttons! Tell your friends and family! Welcome to
tous !
Pierre Levac
Président, du club Les Skieurs de l'Ile.
*************
Hello everyone,
The new season is just around the corner. The winter’s carpet will be soon under our feet shortly.
Since last spring and more particularly since mid-September a team of approximately twenty volunteers has been working hard at preparing our 30 kilometers of trails, our equipment, road signs and map as well as the registration period and calendar of activities.
Last season, the club had 1109 members (412 registrations). Thank you for your support! Also, thanks to the support of municipalities of Ile-Perrot, Pincourt, Ville Ile Perrot Ville Notre-Dame-de-l’Ile Perrot as well that municipality of Vaudreuil-Dorion, Bingo La Presqu’ile, land owners of Ile Perrot and with the cooperation agreement that we maintain with the Centre Notre-Dame-de-Fatima, we can offer good quality cross-country skiing of this magnitude on the island.
Once again, in complement with the Chalet of Centre Notre-Dame de Fatima, the City of Pincourt will put a chalet at your disposal at Centre de Golf Pincourt on Forest Blvd. You may use the chalet to organize your departures and warm up when you need to , a skating ring will also be open on site. As well children will have fun sliding on small hills nearby. In this area, we have allocated and prepared trail #9 “La Colline” (2 kilometers circuit) for snowshoeing enthusiasts. The hours of operation of the chalet are the same as municipal skating ring i.e.
By the end of December : Monday to Friday from 6pm to 10pm. Saturday and Sunday from 12am to 10pm.
We therefore invite you to renew your membership with the club Les Skieurs de l'Ile for the 2010-2011 season.
Where and when to enroll? At the Faubourg de l'Ile shopping center on boul Cardinal Leger in Pincourt.
We will be on site on Thursday December 2nd and Friday December 3rd from 6PM to 9PM , Saturday December 4th from 10AM to 5PM, and Sunday December 5th from noon at 5PM.
Get your pre-registration discount! Wear your club badges! Advise your relative and friends!
Welcome to everyone!
Pierre Levac
President of the Club your Skiers Island.
0 comments:
Post a Comment